А теперь Испания...

Взгляд из Европарламента

Внимание! Европейская комиссия выбрала день национального праздника Испании (12 октября, Фиеста де ла Испанидад), чтобы выразить тревогу о ее финансовом дефиците.

Действительно, Пьер Московиси (еврокомиссар по экономике и финансам) и его приспешники считали, что испанский дефицит должен составить 4,5% ВВП в 2015 году против 4,2%, планируемых правительством Испании. Следовательно, от правительства Испании требуется теперь представить "как можно раньше" новый проект бюджета в соответствии с требованиями Комиссии.

Момент, выбранный Комиссией для наступления на Испанию, не является безобидным. Это сделано, исходя из перспектив испанских общенациональных парламентских выборов, которые должны состояться 20 декабря. Комиссия хочет показать, что она не учтет результатов голосования и заранее отклоняет любые попытки противодействия политике жесткой экономии, потому что в Испании, как и во Франции, система особенно боится народа.

Жан-Люк МЕЛАНШОН,

депутат Европарламента,

основатель Левой партии Франции

Перевод Анны Семеновой