ПРОСТЫЕ ПОЛЯКИ О СЕБЕ, ЕС И УКРАИНЕ
На польском портале ONET.PL размещено нижеприведенное интервью, касающееся Украины. Само по себе интервью небезынтересно, но совершенно исключительны многие комментарии простых поляков. Мне кажется, этот материал с неожиданной стороны показывает состояние умов простых поляков и современное состояние Польши, о котором у нас многие имеют весьма извращенное представление.
Бузек: у Польши есть право на решительную реакцию «Документ Украины с Евросоюзом подготовлен от имени всех государств – членов Европейской внешнеполитической службы, а не одной Польши», – сказал в разговоре с порталом «Онет» Ежи Бузек (по времени интервью относится к концу ноября – началу декабря 2013 года, когда решался вопрос о вступлении Украины в ассоциацию с ЕС. – Прим. редакции), бывший руководитель Европарламента, отвечая на острые упреки одной из российских газет. Также он выразил надежду, что "обойдется без дальнейших провокаций" со стороны России. «Польша никогда не навязывала Украине – ни властям, ни оппозиции – никаких готовых решений. Не делаем этого и сегодня. Зато оказываем Украине поддержку – как тогда, когда украинские власти декларировали готовность к реформам, так и сейчас, во время кризиса последних дней, когда вслушиваемся в голос евромайданов», – заявил Бузек. «Украинцы – это второй после поляков народ в Европе, наиболее подходящий к интеграции, и одновременно наш сосед, с которым нас соединяет общая история и культура. Поддерживаем их стремление к объединению с ЕС, ибо нам самим членство в ЕС дало так много», – добавил бывший премьер Польши. Бузек подчеркивает, что президент Б. Комаровский и правительство Д. Туска «далеки от эмоциональных действий и поддерживают готовность к диалогу с киевскими властями». «Однако мы имеем право выражать наше решительное «против» грубых акций на Майдане и ломанье свободы собраний. Всегда, когда ломают демократические стандарты и основные гражданские права, реагируем необычайно решительно. Это касается не только Украины», – напомнил евродепутат польской партии «Гражданская платформа». Однако значительное количество из более чем тысячи комментариев поляков к статье не согласно с Бузеком. Часто это несогласие выражают по-разному: кто-то – приводя весомые аргументы в виде рассказов о том, что поляки имели в Народной Польше и имеют теперь, кто-то – вспоминая грехи самого Бузека в то время, когда он был премьером Польши. Есть и такие, кто поддерживают позицию России. Согласных с паном Бузеком комментаторов статьи, по-моему, меньшинство. Ниже помещаю комментарии настоящих думающих поляков.
Евгений АРГИН
сталинец55: Русские знают, что уготовили себе поляки, соглашаясь на воровскую трансформацию, а потом и вхождение в ЕС. Знают также, что то же самое ждет Украину. Наивное строительство капитализма и "демократии"… кончается абсолютной деградацией Польши! Мы сейчас в 1948 г., если речь о добыче угля, в 1959 г., если речь о жилищном строительстве, и в 1965 г., если речь идет о всей горно-добывающей промышленности. Зато теперь имеем… абсолютно уничтоженными судостроение, производство вооружений, автопромышленность, сельское хозяйство, металлургию. Из 77 шахт осталось 35, средняя зарплата в пересчете на товары в 2–4 раза ниже, чем в 1979 году… безработица достигала уже в действительности свыше 40%, если учесть выезжающих "за хлебом", банки непольские… по-прежнему существуем благодаря распродажи того, что построила коммуна, задолженность в несколько раз больше, чем при Гереке. Количество людей, живущих ниже социального минимума, в 5 раз больше, чем в 1986 г., а живущих ниже минимума выживания… стремится к бесконечности (0% в 1986 г. и 12% теперь). Во время коммуны население Польши выросло на 45% (а нам говорят, якобы не было еды), а теперь уменьшилось на 5%. Такой у нас достаток. Только последний дурень, не знающий чисел и слишком податливый на пропаганду, утверждает, что теперь хорошо. Лучше, наверно, не будет! Всю «Гражданскую платформу» надо посадить в тюрьму и справедливо рассчитаться! Гонзалло (сталинцу55): Да... только тяжело тебе будет теперь сделать революцию в Польше. Молодые предпочитают уехать в синюю даль, чтобы создать себе и близким нормальную жизнь… Ты уже написал про БЕЗРАБОТИЦУ, а это главный фактор для создания очередных несчастий в этой стране. Человек без работы, как рыба без воды… сталинец55 (Гонзалло): Зачем мне революция? У меня есть все, в чем нуждаюсь, я об этом позаботился еще в ПНР. Зато молодое поколение поляков – это… бедняки и будут в бедности существовать и ее увеличивать. К сожалению, у большинства молодых нет сегодня шансов на такие условия жизни, какие имел при Гереке простой рабочий Лех Валенса и ровесники. Со своей зарплаты он содержал безработную жену, воспитывающую детей, хватало также на неплохую машину, а жилье он получил быстро и даром. Вот что имели работяги при Гереке, что описал Валенса в книге "Дорога надежды"… А что вы имеете сегодня? Сколько вы зарабатываете? Где ваши квартиры? Где семьи? У нас было все, что нужно в жизни, а вас ждет прозябание, вас ждет жизнь без надежды и перспектив или бегство из страны и доля эмигрантов. Об этом постарались ваши родители, уничтожая ПНР, и это правда, о которой невозможно дискутировать. Антинита: Пусть польские псевдополитики не лезут во внутренние дела Украины. Пусть лучше обратят внимание на польскую бедность и не толкают украинский народ в бедность. Украинцы не заслуживают наименования граждан третьего сорта в ЕС. Хватит нас, поляков. Кама: Польские политики должны заняться делами страны, которую довели до полной разрухи, а не Украиной. Но лучше беспокоиться о ком-то, тогда у тебя лучшее самочувствие. Вест-Ист: Пан Бузек, не компрометируй себя. Достаточно сравнить поведение руководителей ФРГ и Франции, бывших в Польше в 1989 г., и поведение сановников Третьей Речи Посполитой на Украине. Различие отлично показывает цивилизаторскую разницу между Западной Европой и Восточной… Польша ликвидировала собственную промышленность, Россия пока имеет, значит, она может делать дела на Украине, мы нет. Это со стороны Польши обычный провинциализм, злорадство маленького мальчика. Кася: Какой холеры ради наши впихиваются в Украину и вставляют свое словцо?! Бель: Пусть лучше Лобузек (лобуз, по-польски, – прохвост, мерзавец. – Прим. Е.А.) успокоится. Русские, пишущие о вмешательстве польских политиканов в дела другого государства, правы. Это именно провокация. Именно это вынудит в конце концов Россию более остро реагировать. Не только относительно Украины, но и относительно нас. Альфмаик1: Так же люди из другой страны могли бы приехать в нашу страну и вместе с оппозицией (партия «Закон и справедливость») призывать свергнуть правительство и президента, и даже путем революции. Ну да, но пан Бузек не в состоянии этого понять! Здих521: Благодаря так называемым реформам Бузека умирает самый богатый регион страны. Силезские предприятия, которых уже нет. Верхняя Силезия является одним из самых больших и самых старых горно-металлургических бассейнов в Европе. Однако сегодня тут всё меньше промышленности, а за этим и меньше людей, которые не могут уже рассчитывать на работу на больших промышленных предприятиях. По демографическим прогнозам, в 2035 году население Силезского воеводства уменьшится более чем на 530 тыс. Это так, как бы сегодня из карты области вымарать Катовице, Хожув, Семяновице и Свентохловице. Надо, чтобы украинцы Донбасса узнали эффекты реформы Бузека! Правдивый: Не будем обманываться, первые провокации были польской стороны. Русские правы, что мы вмешиваемся в решения Украины. А поведение наших политиков может привести Польшу к гибели. Здих521: Евросоюз силой хочет втянуть Украину, несмотря на плохую финансовую и хозяйственную ситуацию… Украинцы должны подумать, о чем речь… как будет ликвидирована их экономика, как безработица дойдет до 20%, а на Западе будут, самое большее, чистить параши или пополнять второстепенные бордели. НАИВНЯКИ! Сад: Может ли кто-то мне объяснить, почему польской элите у корыта так нужно, чтобы Украина вступила в ЕС? Прошу подробности, а не какие-то писания, что украинцы – это наши братья и мы их поддерживаем? Леслав: По мне это выглядит так: никто туда из еэсовских корешей не поехал, а вы да. Обязаны вас там обвинить в попытке свержения правительства и посадить на 25 лет. Если бы в Польшу въехали украинские политики и устроили бузу, то что бы вы сделали? гю23: Я не хочу вхождения сегодня Украины в ЕС и заливания Польши работниками из Украины. Понимаю, что для работодателей это лакомый кусок, потому что надрываются, как волы, за плохие гроши, но для поляков это не есть хорошая ситуация. Офицер: Надо признать немного правоты: мы суем нос не в свои дела… Ездить на Украину и каяться перед приверженцами национального героя Украины Бандеры – это гадко. Длуги: ЕС пропустила вперед глупых поляков и получит крест за дурость. ЕС теперь договорится с Россией, а мы, как обычно, останемся с рукой в ночном горшке и будем склочниками. Граф А. Де Билль: Польша ничего Украине не навязывала (этого еще бы не хватало!), она только разогревала ее сопротивление перед легальной властью! Для Бузека, возможно, это мало, но для России достаточно. Бабаяга: Считаю, что русские правы. Мы любим влезать не в свое дело. Считаем себя самыми мудрыми. Всё мы знаем лучше всего. У нас уже такой кавардак, что ничего больше нельзя испортить, и мы взялись за Украину. Я считаю, что украинцы сами имеют право решать, естественно демократическим способом. Экономист: Госпожа Меркель почему не была с визитом на Украине? Украина нужна Германии как рынок сбыта и еще как более дешевая рабочая сила. Потому, что немцы не хотят и не могут восстанавливать против себя Россию, но их жизненные интересы решает вассал Германии Сикорский с полного согласия нашего правительства и президента. Господа, надо проснуться и вести политику в польских интересах. ЕС жаждет только договора с Украиной. Украина так же, как Турция (50 лет с подписания такого договора с ЕС), никогда не будет членом ЕС потому, что таковы интересы Германии и России. Украина благодаря действиям Польши подпишет соглашение с ЕС в 2014/2015 г. Это цель президента Украины, чтобы выиграть очередные выборы. Украину поделят между собой (экономически) Германия и Россия, а Польша тогда кем будет для России? Вы тогда скажете украинцам, мы обманули вас. Тамара (Экономисту): Потому что немцы не глупые! Самые большие кретины в мире – это в Польше (а точнее, правительствующей!). Вогнали поляков в долги, сделали из них рабов, обманули и обокрали на ОПФ, а теперь делают набор на Украине! Бисмарк (Тамаре): Хочешь поляков наказать – позволь им самими собой управлять. Оационалист: Бузек... Бузек... хммм... ах, это тот, который обездолил миллионы поляков, из их пенсий дав заработать отечественным и западным толстосумам в контрольных советах ОПФ и др.? Ах нет, благодарим за заботу. Кончай, пан, как не стыдно?! Адам сикорски: Бузек... Что хорошего сделал ЕС для Польши?
Перевод Е. Аргина
|